Фьодор Тютчев: От оня млад живот, бушувал тук ...

Сarrie-Аnne Мoss

* * *

От оня млад живот, бушувал тук,
от оня кървав – тук плющял – порой,
какво е оцеляло, Боже мой?
Две-три могили – нямам спомен друг…

И два-три дъба – кипрят се над тях,
разкършват ствол и смел, и непокорен,
шумят – и все им е едно, че с корен
там рият памет нечия и прах.

Природата не помни ден, ни век,
годините ни призрачни не смята
и осъзнава изведнъж човек,
че той е сън за нея на земята.

Поред тя своите рожби, всички нас,
щом свършим битката си безполезна,
приветства пред раззинатата паст
на всепоглъщаща и миротворна бездна.

превод: Григор Ленков

Natalie Portman, Black Swan

Борис Роканов&Henri Matisse&Dorothy Mabel Woodley&Elvis Presley: ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

Bette Davis

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

Blaise Bonnevide (1824-1906)

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Brigitte Helm, 1920s

Dorma Leigh (née Dorothy Mabel Woodley) - Bassano - c. 3 May 1912

ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Romy Schneider

ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Henri Matisse

Hermann Hesse


ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
    а половината е плячка
           и колко трудно се сънувам
      като единствено кълбо.

Julia Margaret Cameron (1815-1879)

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

In the summer of 1956, photographer Alfred Wertheimer gained fly-on-the-wall access to Elvis Presley just before the musician became a superstar

ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Lisa Fonssagrives, New Mexico 1940s, photo by Irving Penn

ВОЙ

Събудих се
следобедния сън натискаше клепачите
в съседите се беше случило непоправимото, съседката

ана ахматова по времето на гумильов

ДЖУНГЛА

Целият съм хищник,
а половината е плячка
и колко трудно се сънувам
като единствено кълбо.

Sinead O’Connor (Albert Watson, 1992)

може и така